-
1 яктараш
яктараш-емГ.1. загрязнять, загрязнить; пачкать, испачкать; поганить, испоганить; портить, испортить; делать (сделать) грязным, нечистым, испорченнымПӧртӹм яктараш поганить дом;
выргемӹм яктараш поганить одежду.
Вет яктараш шукы акат кел ял вӹлнӹшӹ киндӹм юр-лымышкы. И. Горный. Ведь нужно совсем немного, чтобы испортить хлеб на корню под дождём и снегом.
2. осквернять, осквернить; поганить, испоганить; делать (сделать) нечистымЦеркӹм яктараш осквернять церковь.
Эх, туан, туан пӧрт кӧргӹ, враг яктарен вет цилӓ. Г. Матюковский. Эх, родной, родной дом, враг осквернил ведь всё.
3. осквернять, осквернить; оскорблять, оскорбить; унижать, унизить; пятнать, запятнатьӸлӹмӓшӹм яктараш осквернять жизнь.
Мӹнь советский эдем шамым ам яктары нигынамат. Г. Матюковский. Я никогда не оскверню сознание советского человека.
4. запускать, запустить; доводить (довести) до состояния упадка, разрушенияКолхозым яктарыделна, маняр кердӹннӓ, пингӹдемденнӓ. К. Беляев. Мы не запустили колхоз, укрепляли (его), насколько могли.
5. транжирить, растранжирить; мотать, промотать; (неразумно) расходовать, израсходовать что-л.Пурлыкым яктараш транжирить имущество;
оксам так яктараш зря транжирить деньги.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 такырым яктараш
пустить по ветру (чье-л.) доброИдиоматическое выражение. Основное слово:
яктараш -
3 яктарен пӹтӓрӓш
загрязнить, испортить, испоганить; осквернить; растранжирить, промотатьНырым яктарен пӹтӓрӓш испоганить поле;
книгӓм яктарен пӹтӓрӓш испортить книгу.
Составной глагол. Основное слово:
яктараш -
4 яктарен шӹндӓш
1) загрязнить, испачкать, испортить, испоганить; осквернитьСтӧл вӹлвӓлӹм яктарен шӹндӓш испоганить стол.
Составной глагол. Основное слово:
яктараш -
5 яктарымаш
яктарымашГ.сущ. от яктараш загрязнение, испачкание, испоганивание, порча; осквернение; транжирство, мотовствоПӧрт кӧргӹм яктарымаш испоганивание дома;
мӱлӓндӹм яктарымаш осквернение земли.
Японий доно воюйымашешет, казнам седок яктарымашеш дӓ кравымашешет руш кугижӓ незерем колтен. Н. Игнатьев. От войны с Японией, от того что постоянно транжирили и грабили казну (букв. от постоянного транжирства и грабительства казны), русский царь обеднел.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский